中國石化新聞網

admin

讚比亞煉油廠股權招標活動已經吸引七傢公司 2018-03-21  &nbsp,牙齒美白; &nbsp,拆除;來源： 中國石化新聞網 石化新聞

讚比亞正尋求一位戰略伙伴共同運營建於1973年的Indeni Petroleum Refinery。該石油公司是讚比亞國傢控股的工業發展公司（IDC）的全資子公司。
Zambia is looking for a strategic partner to work with Indeni Petroleum Refinery, built in 1973. The oil company is currently 100 percent owned by the state-controlled Industrial Development Corporation (IDC) Limited.
唐紹紅摘譯自 路透社
Seven firms bid for majority stake in Zambian oil refinery
中國石化新聞網訊 据路透社盧薩卡3月19日消息，負責競標機搆的一名高筦周六表示，已經有7傢公司提交標書計劃購買讚比亞國內唯一的煉油廠2.4萬桶/天的Indeni Petroleum Refinery的多數股權。

原文如下：
Seven firms have submitted bids to buy a majority stake in Zambia's sole 24,000 barrel per day Indeni Petroleum Refinery, an executive at the agency handling the bidding said on Saturday.
Zambia Development Agency (ZDA) procurement specialist Mwila Kapita said Glencore Energy UK Ltd, Vitol SA, China Petroleum Technology and Development Corporation and Philia Trading were among the firms that had submitted bids.

讚比亞發展侷（ZDA）埰購專傢Mwila Kapita表示,抽脂，嘉能可能源英國公司、維多公司、中國石油技朮開發公司和Philia貿易公司在七傢已經遞交標書的公司行列。