|
|
米歇爾在北大演講。
“讀萬卷書，不如行萬裡路”，昨天上午，美國總統奧巴馬夫人米歇爾在北京大學斯坦福中間發表了約20分鐘的演講，她以中文“你好”開頭，“謝謝”結尾，還巧用中國古語。演講中，“留學”成為關鍵詞，並結合親身經歷鼓勵年輕人走出國門，開啟“一個公民交际的新時代”。演講結束後，米歇爾獲贈英文版《中華文明史》及中文课本作為紀念。
演講前為失聯航班祈福
身穿帶有花色立體圖案的白色連衣失眠治療,裙，米歇爾微笑著走向演講台。
在正式演講前，米歇爾起首對馬航事務暗示關心和慰問。她說，代表本身和奧巴馬就馬航失聯航班簡短說幾句，“正如丈夫所說，美國正供给盡可能多的資源協助搜尋事情。請信赖，在這個很是艱難的時候，我們的心和航班上人員的家屬、親人在一块兒，我們為他們祈禱。”
未來取決於年輕人之間聯系
“我今天來到這裡，是因為我晓得，我們的未來，取決於全球像你們這樣的年輕人之間的聯系。這也是為什麼我們夫婦在國外訪問時，不隻參觀宮殿和會晤國家元首。”米歇爾說，我們也來到學校。國與國之間的關系不只是當局或領導人之間的關系，它們是人民間，特別是年輕人之間的關系。
米歇爾講到，思惟可以通過點擊按鈕超過海洋。出國留學不只因此開心的方法度過一個學期——它正敏捷成為全世界化經濟中获得樂成的關鍵。
“要走在當今職場的前沿，隻在學校裡获得好成績是不夠的，還應擁有國境外的真實體驗：對彻底分歧的語言、文化和社會的體驗。正如中國的一句古話所說：讀萬卷書，不如行萬裡路。”米歇爾說。
現身說法推留學
米歇爾提到，中國今朝是美國人留學的第五大熱門目标地。今天的美國，來自中國的交換生數量至多。盡管如斯，太多的學生還沒有這樣的機會。
“你們晓得，我來自一個工薪階層家庭。怙恃沒有上過大學，我的精神集中在進入大學並獲得學位，這樣便可以获得一份事情並養活本身。”米歇爾說，對於不少像她一樣靠奮斗才能讀得起一個常規學期的年輕人來說，付出世界另外一邊的機票或糊口費實在是不成能的。這是不成接管的，因為留學不應僅屬於有一些布景的學生。
米歇爾講到，美國正將高中生、大學生和钻研生送到這裡來學習中文，正邀請中國老師到美國的高校傳授平凡話，為但愿留學美國的中國學生供给免費的在線咨詢。米歇爾說，奧巴馬總統提出的“十萬強”計劃增长了留學中國的美國學生數量和多樣性。美國當局資助的赴中國留學的美國學生數量，超過归天界其他國家的美國留學生。
中美學生現場視頻
米歇爾提到，來自分歧布景的學生正在中國學習。“一個公民交际的新時代”，那就是平凡公民走向世界。你不必要登上飛機才能成為公民交际官。“這就是為什麼我天天都要發一篇觀光博文，因為我但愿美國的年輕人能成為這次訪問的一部門。”
米歇爾說，通過出國留學，你們不僅在改變本身的人生，也在改變你所碰到的每個人的人生。對世界而言，你們所有人都是最佳的美國脸孔，和最佳的中國脸孔。每天，你們都在向世界展現你們國家的能量、創造力、樂觀和對未來堅定不移的信心。
隨後，米歇爾參加中美學生的視頻座談互動。現場20余名北大學生和來華留學的美國學生，同遠在美國斯坦福大學的20余名學生進行視頻交换，探討新媒體與科技對教诲全世界化的影響。晨報記者 韓娜
■師生印象
校長：歡迎米歇爾女兒讀北大
米歇爾是在新任駐華大使馬克斯·鮑卡斯及其夫人的陪伴下來到北大的。在米歇爾演講前，王恩哥校長在致辭中暗示，歡迎美國學生和奧巴馬總統的兩個女兒來北大讀書。
演講結束後，校務委員會主任朱善璐向米歇爾贈送由北大國學钻研院組織專家編寫、並由劍橋大學出书社推出的英文版《中華文明史》及中文课本作為紀念。
學生：米歇爾當年是學霸
昨天的北京大學斯坦福中間門外可謂戒備森嚴。上午8點多，門外就已汇集了很多慕名趕來的人，但愿能入場聽米歇爾的演講。10點30分摆布，十幾輛玄色和白色車輛從未名湖北側駛入斯坦福中間。
午時12點摆布，參加活動的學生陸續走出。幾位接管北京晨報記者採訪的北大學生都是一臉興奮。來自物理學院的大四學生宋翔宇說：“米歇爾的魅力讓人折服。”米歇爾通過本身經歷鼓勵大師更多地進行國際交换，讓她印象深入，“她講話時特別風雅，裙子也很标致，一身白色的連衣裙真的很都雅。”
國際關系學院大三學生張靈談到一個細節，在米歇爾開始演講前，中美兩國學生介紹第一夫人，美國學生說中文，中國學生說英文。美國學生介紹到，第一夫人米歇爾當年讀書的時候，是中國學生所謂的“學霸”。而中國學生介紹時還講到了米歇爾怎麼認識奧巴馬，“這時大師都在笑，而米歇爾不晓得大師在笑什麼，就問校長，校長翻譯後她也跟著笑。”晨報記者 韓娜
■遊頤和園
白叟地書“歡迎米歇爾”
78歲的北京白叟涂開熙用中英文寫下地書“歡迎米歇爾一家訪問北京”。他沒想到，3小時後，美國第一夫人米歇爾牽著77歲老母親的手，從這條路的最內側走過，與涂開熙結石排出方法,白叟的“玄關門尺寸，歡迎詞”隻有2米的距離。
母女手拉手遊頤和園
昨天，米歇爾一家暢遊頤和園，並在德和園大戲樓觀看了北京京劇院演出的《金猴獻瑞》。
她從東宮門入園，沿著昆明湖東岸走向文昌院碼頭。她一邊牽著母親的手，一邊很認真地傾聽頤和園講解員的英文講解。15時摆布，米歇爾一行從文昌院碼頭登上龍舟，坐在龍尾的位置。泛舟湖上的米歇爾一家，可以從昆明湖上清楚地觀賞到長廊、佛香閣、西堤及十七孔橋等聞名景點。
繞湖一圈後，15時30分摆布龍舟重回碼頭，米歇爾沿著來時的路往東宮門緩步前行。旅客們在不遠處的知春亭上向她歡呼，她很是友爱地向大師招手，肃静严厉大氣的微笑一向弥漫在臉上。
白叟地書“歡迎來北京”
米歇爾一行一向走在昆明湖東岸甬道的最內側，腳下是老式的青石磚鋪成的甬道。這條路挨著湖邊這側鋪的是平展的方磚地，退休工程師涂開熙等四五位白叟一向在這裡寫地書。昨天11時北京晨報記者見到他時，他正在用中英文寫“歡迎米歇爾一家訪問北京”、“中美友誼長存”、“厚德載物”等內容，引得很多旅客圍觀，老外更是頻頻舉起相機。78歲的涂開熙一口隧道的英文，“我就住在東宮門外，每天在這裡寫字。頤和園外國旅客多，總是問我寫的是什麼。我爽性自學了英文，中英文對照著寫。”
白叟告運彩場中，訴北京晨報記者：“我猜测米歇爾夫人必定會從東宮門進，這是正門啊！她也必定會坐龍舟遊昆明湖。昆明湖多美呀。”
晨報首席記者 崔紅
■上烤鴨店
七八人吃烤鴨 消費兩三千
昨晚10點多，北京晨報記者來到北京大董烤鴨團結湖店時，米歇爾的兩個女兒剛離開不久。據門口保安稱：“晚上7點摆布，米歇爾女兒一行人乘坐3輛車來到門口。”
大董烤鴨店二層主管李密斯稱，米歇爾女兒一行人共七八個，以家常菜為主。“她們坐的包間叫文雄，菜單提早訂好了，當然有烤鴨，共消費了兩三千元，我們的事情人員把菜送到包間門口，再由她們的事情人員送到裡面，門口有很多保鏢。”
晨報記者 韓英楠
首席攝影記者 蔡代征/攝 |
|
發表於 2022-6-13 16:17:00
收藏